This is the 616th most frequent Afrikaans word.
volle
"Volle" means "full" in English.
The word 'volle' is used here as an adjective to describe the state of being completely filled, emphasizing the maximum limit of capacity.
Die glas is vol tot op die volle kapasiteit.
The glass is full to its complete capacity.
Here, 'volle' describes the moon's state as being full, which implies it is entirely illuminated and clearly visible.
Ons het gaan kamp in die volle maan se lig.
We went camping in the full moon's light.
In this case, 'volle' modifies 'respek' to intensify the level of respect shown, indicating it was complete and unreserved.