وفق

This is the 357th most frequent Arabic word.


وفق

To grant success, to reconcile, or to agree.


The word 'وفق' is used here to mean 'according to' or 'given', establishing a conditional context.

وفق الظروف الحالية، علينا التصرف بحذر.

Given the current circumstances, we must act cautiously.


In this sentence, 'وفق' denotes 'according to' and is used to introduce a basis or adherence to an agreement.

تم حل المشكلة وفق الاتفاق المبرم بين الطرفين.

The issue was resolved according to the agreement made between the two parties.


Here, 'وفق' is part of the phrase 'وفق الله', meaning 'may God grant success,' used in a context of prayer or good wishes.

وفق الله الطالب في تحقيق أحلامه.

May God grant success to the student in achieving his dreams.