աժ

աժ

The Armenian word "աժ" translates to "value" or "worth" in English.

The word 'արշալ' (armenianized 'աժ') is used here as an adaptation meaning 'casual' or 'tentative'.

Արդյոք սա արշալ զրույցի համար է:

Is this for a casual conversation?

Here 'աժ' signals uncertainty or provisional status, questioning initiation.

Թեմատիկան վերջնական չէ, սակայն ա՞ժ է սկիզբ տալ քննարկմանը:

The theme is not finalized, but can it (tentatively) initiate the discussion?

The word 'արժանի' implicitly carries 'աժ' as an embed root signifying 'worthy' or 'allowable' consistent to the concept.

Աղոթքը միշտ արժանի է՝ հաշմված թե առողջ:

The prayer is always worthy, whether disabled or healthy.