This is the 775th most frequent Armenian word.
ճանապարհին
"On the way" or "on the road."
In this sentence, "ճանապարհին" (on the way) is used to indicate the location where the action of listening occurs.
Սովորաբար ես երգեր եմ լսում ճանապարհին։
Usually, I listen to songs on the way.
Here, "ճանապարհին" (on the road) emphasizes the location of the car's stop.
Ինքնաշարժը կանգնեց ճանապարհին վտանգավոր տեղում։
The car stopped on the road in a dangerous spot.
"ճանապահին" in this sentence highlights the temporal context during the journey where the conversation took place.