This is the 849th most frequent Armenian word.
նախաձեռնությամբ
By initiative.
The word 'նախաձեռնությամբ' is used to indicate the means or agency by which something, in this case the program, was brought about, emphasizing that it was an initiative of the community.
Այս ծրագիրը ստեղծվեց համայնքի նախաձեռնությամբ։
This program was created through the community's initiative.
Here, 'նախաձեռնությամբ' highlights the proactive role or effort someone has taken regarding something, in this instance proposing a new project.
Նա հանդես եկավ նոր նախագծի նախաձեռնությամբ։
She came forward with the initiative for a new project.
In this sentence, 'նախաձեռնությամբ' signifies the cooperative effort or initiative that led to a collaborative decision being made.