This is the 268th most frequent Azerbaijani word.
ancaq
"Ancaq" means "but" or "only" in English, depending on context.
In this usage, 'ancaq' conveys exclusivity, meaning 'only'.
Biz ancaq sənə etibar edirik.
We only trust you.
The word 'ancaq' here expresses limitation, indicating 'barely'.
O, ancaq gəldi, amma çox dayanmadı.
He barely arrived, but didn’t stay long.
Here, 'ancaq' is used to mean 'but', indicating a contrast between the efforts and the sentiment.