This is the 855th most frequent Azerbaijani word.
atıb
"Atıb" in Azerbaijani means "thrown" or "has thrown."
'Atıb' here indicates the action of throwing, describing a physical act of tossing something.
O, qələmimi yerə atıb.
He/she threw my pen on the ground.
'Atıb' in this context metaphorically means 'abandoned' or 'left behind', showing a shift from a literal to figurative use.
O, sual verib və sonra kitabı atıb.
He/she asked a question and then abandoned the book.
Here 'atıb' refers to setting something up or situating it, specifically pitching a tent, demonstrating a pragmatic application in context.