This is the 129th most frequent Azerbaijani word.
verən
"Verən" in Azerbaijani means "giver" or "one who gives."
Here, 'verən' is used as a present participle to describe the teacher who 'is giving'. This is a relative sentence.
O, mənə kitab verən müəllimdir.
He is the teacher who gives me a book.
In this sentence, 'verən' is again a participle, characterizing the giving hand metaphorically.
Verən əlin üstünə heç vaxt baxmaram.
I never disrespect the hand that gives.
The term 'verən' functions similarly as a descriptive participle for 'judges'. It's used to narratively indicate the action of the subject.