This is the 25th most frequent Bulgarian word.
само
The Bulgarian word "само" means "only" or "just" in English.
Here, „само“ means 'just' or 'only', emphasizing the speaker’s sole request.
Искам само едно кафе.
I just want one coffee.
In this case, „само“ signifies exclusivity, meaning that no one but the mentioned individual is capable.
Само той може да реши този въпрос.
Only he can resolve this question.
Here, „само че“ introduces a contrasting statement or exception to a prior context.