This is the 999th most frequent Bulgarian word.
ню
The Bulgarian word "ню" translates to "hue" in English, meaning a shade or variation of a color.
In this sentence, 'нюанси' is used to describe subtle variations, specifically of color, demonstrating its relative meaning.
Художникът добавя нежни нюанси на синьо.
The artist adds gentle shades of blue.
Here, 'нюх' evolves from 'ню' and suggests perceptiveness or a sharp sense, adapted metaphorically in this context.
Разговаряха с нюх за детайлите.
They discussed with an eye for detail.
Here, 'нюансите' derives from 'ню' as a root, and it conveys subtle differences or gradations, typically in color or tone.