This is the 455th most frequent Bulgarian word.
румен
The Bulgarian word "румен" translates to "rosy" or "ruddy" in English.
The word 'румен' ('rosy' or 'ruddy') here describes the red or pinkish complexion associated with a healthy appearance.
Тя имаше румен цвят на бузите.
She had a rosy color on her cheeks.
In this sentence, 'румен' is used to describe the reddish or pinkish hue of the sky during sunset.
Слънцето залязваше, оставяйки румен ореол на хоризонта.
The sun was setting, leaving a rosy halo on the horizon.
Here, 'румен' refers to the reddish coloration of the fruit, often indicating ripeness or appeal.