This is the 367th most frequent Catalan word.
afegeix
"Adds."
Here, 'afegeix' is used as a verb in the present tense, indicating the action "to add" performed in the context of cooking.
El cuiner afegeix sal al plat per donar-li més sabor.
The cook adds salt to the dish to give it more flavor.
In this case, 'afegeix' suggests adding an item (a name) to a list, denoting inclusion.
Si us plau, afegeix el teu nom a la llista d'assistents.
Please add your name to the attendee list.
Here, 'afegeix' refers to the act of performing addition, as in mathematical calculations.