This is the 665th most frequent Catalan word.
apareix
"Appears"
Here, 'apareix' is used in a natural context to describe something coming into view.
El sol apareix darrere les muntanyes.
The sun appears behind the mountains.
Here, 'apareix' denotes the emergence of something conceptual, like an idea.
Apareix una nova idea cada cop que reviso el meu projecte.
A new idea appears every time I review my project.
In this context, 'apareix' refers to something becoming visible, such as text on a screen.