ben

This is the 138th most frequent Catalan word.


ben

The Catalan word "ben" means "well" or "very" in English, depending on context.


Here, 'ben' is used as an intensifier meaning 'very', modifying the adverb phrase 'de pressa' (quickly).

He fet la feina ben de pressa.

I did the work very quickly.


In this sentence, 'ben' denotes a sense of genuine or complete satisfaction, providing emphasis to the adjective 'content' (happy).

Estic ben content de veure't.

I am truly happy to see you.


Here, 'ben' strengthens the adverb 'aviat' (soon), expressing urgency.

Cal fer-ho ben aviat.

It needs to be done as soon as possible.