deixat

This is the 399th most frequent Catalan word.


deixat

"Deixat" means "neglected" or "sloppy" in English.


Here, "deixat" describes someone as being negligent or unconcerned.

És molt deixat amb les seves coses.

He is very careless with his belongings.


Here, "deixat" signifies that the place is uncared for or poorly maintained.

Aquest espai sembla abandonat i deixat.

This space seems abandoned and neglected.


In this context, "deixat" is used as the past participle of "deixar," meaning ‘left’ or ‘placed’.

El llibre havia estat deixat sobre la taula.

The book had been left on the table.