This is the 644th most frequent Catalan word.
real
The Catalan word "real" means "royal" or "real" in English, depending on context.
Here, 'real' is used as an adjective meaning 'genuine' or 'true', describing a topic that reflects actual or genuine circumstances.
Aquest llibre en parla d’un tema molt real i impactant.
This book talks about a very real and impactful topic.
In the first use, 'real' signifies 'actual or existing', affirming the existence of the castle described as being unusual.
El castell és tan gran que sembla irreal, però és totalment real.
The castle is so big it seems unreal, but it is completely real.
Here, 'real' is used to imply 'tangible' or 'authentic', referring to its true and substantive value.