This is the 3193rd most frequent Chinese word.
保护伞
"保护伞" means "protective umbrella," referring to protection or shelter provided by someone or something.
The term '保护伞' is used metaphorically to represent support or protection offered to entities in need.
政府承诺为小企业提供经济保护伞，以帮助它们应对财政挑战。
The government promises to provide an economic umbrella for small businesses to help them face financial challenges.
Here, '保护伞' is applied figuratively to indicate measures or systems safeguarding rights or privileges.
这个新的法律成为工人权利的保护伞，确保他们的工资待遇不被侵害。
This new law serves as a protective umbrella for workers' rights, ensuring their wages and benefits are not being compromised.
In this sentence, '保护伞' refers to emotional or personal support provided to someone during tough times.