再接再厉

再接再厉

"To make persistent efforts" or "to continue striving."

The word 再接再厉 is used here to encourage continued effort and striving for improvement.

你在这次比赛中表现很好，希望你能再接再厉。

You performed very well in this competition, and I hope you can continue to make greater efforts.

Here, 再接再厉 expresses persevering and maintaining diligent effort to achieve better outcomes.

虽然这次你没有取得第一名，但你可以再接再厉，下次表现更好。

Although you didn't achieve first place this time, you can persist and perform better next time.

The term 再接再厉 is utilized to suggest sustaining effort and enthusiasm for ongoing tasks or challenges.

我们的团队已经成功完成了第一阶段的任务，现在让我们再接再厉，迎接新的挑战。

Our team has successfully completed the first phase of the tasks, now let's persist and face new challenges.