This is the 5701st most frequent Chinese word.
原意
Original meaning.
In this sentence, '原意' refers to the original intention or meaning that the speaker had in mind, emphasizing that the original thought was misinterpreted.
他误解了我的原意。
He misunderstood my original meaning.
Here, '原意' is used to denote the inherent intention or meaning of the sentence itself, suggesting that while the meaning is positive, its expression could be improved.
这句话的原意是好的，但表达有些问题。
The original meaning of this sentence is positive, but there are issues with its expression.
In this instance, '原意' signifies the foundational meaning or intent the author wishes to convey, stressing the importance of grasping the intended message for accurate interpretation.