This is the 6188th most frequent Chinese word.
并未
"并未" means "not actually" or "not at all."
In this sentence, '并未' is used to emphasize the negation of the action '收到' (to receive), indicating that the speaker has definitely not received the email.
我并未收到你的邮件。
I have not received your email.
Here, '并未' conveys a strong negation of comprehension or knowledge regarding the truth, emphasizing the lack of awareness.
他并未了解事情的真相。
He has not understood the truth of the matter.
In this case, '并未' emphasizes the non-resolution of the problem, indicating a clear absence of progress or solution.