This is the 7034th most frequent Chinese word.
疫令
"疫令" means "pandemic/epidemic order" or "disease control mandate."
In this sentence, '疫令' refers to governmental orders or regulations implemented in response to an epidemic, highlighting its institutional and policy-oriented usage.
政府颁布了新的疫令以控制疫情的传播。
The government issued new epidemic orders to control the spread of the epidemic.
Here, '疫令' conveys directives that residents should adhere to, emphasizing its role in guiding individual behavioral compliance during an epidemic.
居民需遵守疫令规定，包括佩戴口罩和保持社交距离。
Residents must follow the epidemic order provisions, including wearing masks and maintaining social distance.
In this case, '疫令' indicates the restrictions imposed during an epidemic, and its cessation marks a return to regular societal functioning.