This is the 701st most frequent Croatian word.
pjesme
"Songs" or "poems".
In this context, 'pjesme' (changed to 'pjesama' due to grammatical case) refers to poems in literature.
Književnica je napisala zbirku pjesama.
The writer wrote a collection of poems.
Here, 'pjesme' is used in the context of music, referring to songs.
Volim slušati stare pjesme.
I love listening to old songs.
Once again, 'pjesme' in the plural genitive case 'pjesama' is used to mention songs in a performance context.