zahvaljujući

zahvaljujući

"Thanks to" or "due to."

'Zahvaljujući' is employed to signify reliance on an individual's aid (the neighbor's help) for a successful timely completion of a task.

Zahvaljujući pomoći susjede, završili smo popravak na vrijeme.

Thanks to the neighbor's help, we finished the repair on time.

'Zahvaljujući' is used to attribute a positive outcome (a promotion) to a specific cause (Ivan's hard work).

Zahvaljujući svom napornom radu, Ivan je dobio promaknuće.

Thanks to his hard work, Ivan received a promotion.

'Zahvaljujući' introduces the reason (modern technology) for an advantageous situation (remote communication).

Zahvaljujući modernoj tehnologiji, možemo komunicirati na daljinu.

Thanks to modern technology, we can communicate remotely.