This is the 153rd most frequent Czech word.
bych
The Czech word "bych" is a conditional form of the verb "být" (to be), meaning "I would" or denoting a conditional action.
The word 'bych' here indicates a polite or hypothetical request or wish, commonly translated to 'I would' in English.
Rád bych šel na výlet.
I would like to go on a trip.
In this sentence, 'bych' pairs with 'kdy' (if) to form a conditional clause, expressing something hypothetical.
Kdybych měl více času, naučil bych se hrát na kytaru.
If I had more time, I would learn to play the guitar.
Here, 'bych' is used in the sense of a potential action or suggestion, translating to 'I should' in English.