This is the 604th most frequent Czech word.
chybí
"Chybí" means "is missing" or "lacks."
In this sentence, 'chybí' means 'is missing', indicating absence of a person in a location or situation.
Marie chybí ve třídě dnes.
Marie is missing in class today.
Here, 'chybí mi' translates to 'I miss', expressing emotional longing or absence of contact.
Chybí mi moje rodina, když jsem pryč.
I miss my family when I am away.
In this context, 'chybí' signifies that something is not present or is lost.