nyní

This is the 55th most frequent Czech word.


nyní

"Now."


The word 'nyní' is used here to indicate the current time, emphasizing the present moment.

Nyní je čas oběda.

Now it's lunchtime.


Here, 'nyní' serves to mark the starting point or transition to a new topic or focus.

Nyní se zaměříme na vaše výsledky.

Now we will focus on your results.


In this example, 'nyní' is used to explain the current status or situation of the speaker.

Jsem nyní zaneprázdněn, zavolejte později.

I am busy now; call later.