podle

This is the 24th most frequent Czech word.


podle

"According to" or "based on."


Here, 'podle mě' means 'in my opinion', conveying a personal perspective.

Podle mě bychom měli jít na výlet.

In my opinion, we should go on a trip.


In this case, 'podle' means 'according to', referencing a source or guideline.

Dělal to podle pokynů svého šéfa.

He did it according to the instructions of his boss.


Here, 'podle' denotes a relationship of reference to an object or measure, the clock in this case.

Podle hodin je už skoro ráno.

According to the clock, it is almost morning.