This is the 771st most frequent Czech word.
rekord
"Rekord" in Czech means "record," referring to the best achievement or highest level reached in a specific activity.
Here, 'rekord' is used to refer to an achievement metric, often surpassed in competitive contexts.
Během olympijských her byl překonán nový světový rekord.
During the Olympic Games, a new world record was broken.
In this example, 'rekord' is again an achievement, but emphasizes its lasting significance.
Jeho výkon v závodě byl nezapomenutelný a vytvořil rekord, který trvají dodnes.
His performance in the race was unforgettable and created a record that lasts to this day.
'Rekord' in this sentence describes an extreme or unprecedented measurement.