This is the 553rd most frequent Czech word.
štěstí
The Czech word "štěstí" means "happiness" or "luck" in English.
The word 'štěstí' is used here to mean 'luck' or 'good fortune', indicating a positive serendipity.
Měl jsem dnes veliké štěstí, že jsem našel své ztracené klíče.
I was very lucky today to have found my lost keys.
In this sentence, 'štěstí' refers to the abstract concept of 'happiness', a state of well-being or contentment.
Štěstí je pro každého něco jiného – pro někoho rodina, pro jiného kariéra.
Happiness is something different for everyone – for some, it is family, for others, a career.
Here, 'štěstí' conveys a wish for favorable conditions or outcomes, synonymous with 'good luck'.