This is the 110th most frequent Danish word.
bag
"Bag" in Danish means "behind" or "at the back of" in English.
Here, 'bag' means 'behind', indicating a position relative to another person in space.
Jeg står bag dig i køen.
I am standing behind you in the queue.
In this example, 'bag' is part of 'Bag værk' which translates to 'baking creation' or a crafted product from baking.
Bag værk blev godt modtaget af alle.
The craft was well received by everyone.
Here, 'bag' metaphorically means 'behind', indicating the initiator or originator of an idea.