This is the 338th most frequent Danish word.
lige
The Danish word "lige" can mean "just," "straight," "equal," or "right," depending on context.
Here, 'lige' is used to mean 'just about', indicating something immediate or in progress.
Jeg er lige ved at gøre det.
I am just about to do it.
Here, 'lige' is used to mean 'right', signifying precision or direction.
Kan du komme lige her?
Can you come right here?
In this sentence, 'lige' functions as part of the phrase 'lige meget', which translates to 'all the same' or 'doesn't matter'.