This is the 767th most frequent Dutch word.
opgelopen
"Opgelopen" means "incurred" or "increased" depending on context.
In this sentence, 'opgelopen' refers to the increase of costs over a period of time.
De kosten voor het plan zijn opgelopen.
The costs for the plan have increased.
Here, 'opgelopen' describes the event of sustaining an injury.
Hij heeft een blessure opgelopen tijdens de training.
He sustained an injury during the training.
In this instance, 'opgelopen' is part of the phrase 'er water op,' highlighting the accumulation of water.