This is the 168th most frequent Dutch word.
opnieuw
"Opnieuw" means "again" or "anew."
In this sentence, 'opnieuw' is used to indicate the action of trying something again, emphasizing the repetition of an action.
Ik ga het opnieuw proberen.
I will try it again.
In this context, 'opnieuw' shows that the action of reading the chapter is repeated for better comprehension.
Ze leest het hoofdstuk opnieuw door voor begrip.
She reads the chapter again for understanding.
Here, 'opnieuw' indicates the action of starting again, referring to a new instance or repetition of the film beginning.