This is the 540th most frequent Estonian word.
oleksid
"Would be" (second person singular, conditional mood).
Here, 'oleksid' is used to express a desire or wish contrary to the current reality, reflecting an unreal situation.
Ma soovin, et sa oleksid aus minuga.
I wish you were honest with me.
In this example, 'oleksid' forms a conditional statement to express a potential result based on a hypothetical event.
Sa oleksid õnnelik, kui saaksid selle töö.
You would be happy if you got this job.
Here, 'oleksid' is used in a conditional clause to denote a hypothetical scenario, similar to 'if you were' in English.