jäljiltä

jäljiltä

"Left by" or "as a result of."

In this sentence, 'jäljiltä' is used as a compound preposition meaning 'after' or 'following,' indicating a state or condition resulting from a prior event.

Vanhan sodan jäljiltä alue on edelleen vaarallinen.

Following the old war, the area is still unsafe.

Here, 'jäljiltä' expresses the aftermath of an event, in this case a wildfire, implying a subsequent state of being or circumstance.

Luonto alkaa palautua tulipalon jäljiltä.

Nature is beginning to recover after the wildfire.

This use of 'jäljiltä' denotes the remnants or consequences of the children's actions, specifically the toys left scattered.

Lasten jäljiltä löytyi leluja ympäri olohuonetta.

Following the children's activities, toys were scattered across the living room.