This is the 2744th most frequent French word.
box
"Box" in French means "a booth, cubicle, or small enclosed space."
Here, 'box' refers to a horse stall, which is a designated enclosure for keeping a horse, indicating its area-specific usage.
Le box de mon cheval est toujours propre.
My horse's stall is always clean.
In this instance, 'box' is used to refer to a parking space or compartment intended for vehicles, showing contextual adaptation to facility usage.
Nous avons réservé un box au parking pour la voiture.
We reserved a parking box for the car.
In this sentence, 'boîte' is used to refer to a container typically used for storing items, emphasizing its functionality as storage.