deçà

This is the 2840th most frequent French word.

More French resources.


deçà

"Deçà" means "on this side of" or "here."


The word 'deçà' is used here to specify a location closer to the speaker, contrasting with 'delà' which indicates farther away.

Il regardait tantôt deçà, tantôt delà.

He looked now here, now there.


In this usage, 'deçà' conveys a metaphorical position, describing something slightly accessible or understandable.

Ce qui est juste deçà de notre compréhension reste un mystère.

What is just below our understanding remains a mystery.


In this sentence, 'deçà' indicates a location relative to an established landmark, referring to this side of the mountains.

Deçà les montagnes, le paysage est magnifique.

On this side of the mountains, the scenery is magnificent.