This is the 6062nd most frequent French word.
edge
The French word "edge" translates to **"bord"**, meaning the boundary or outer limit of a surface or object.
Here, 'bord' refers to the physical edge or boundary of the lake, illustrating a concrete spatial context.
Le bord du lac est très calme le matin.
The edge of the lake is very calm in the morning.
In this sentence, 'sur le fil du rasoir' metaphorically describes being in a precarious or dangerous situation, representing an abstract usage of 'edge'.
Il est toujours sur le fil du rasoir avec ses décisions risquées.
He is always on the edge of the knife with his risky decisions.
The phrase 'à la pointe' metaphorically expresses being at the forefront or cutting edge of progress, showing an abstract and positive usage of 'edge'.