This is the 2931st most frequent French word.
fine
Delicate, elegant, or high-quality.
In this sentence, 'fine' refers to the physical thinness or delicateness of the paint layer, describing its texture.
La couche de peinture sur le mur est très fine.
The layer of paint on the wall is very thin.
Here, 'fine' is used to describe a voice that is delicate, soft, or subtle, reflecting a qualitative aspect of the sound.
Elle a une voix fine et agréable à écouter.
She has a fine and pleasant voice to listen to.
In this sentence, 'fin' (masculine form of 'fine') is used to describe the wine's high quality or refinement, showcasing a figurative usage emphasizing sophistication.