marquer

This is the 934th most frequent French word.


marquer

To mark, score, or leave a trace.


In this context, 'marquer' means 'to score' in a sports setting.

Il a marqué un but pendant le match de football.

He scored a goal during the soccer match.


Here, 'marquer' signifies 'to mark' or 'to leave an impact', indicating a significant influence.

Cet événement a marqué l'histoire de la région.

This event marked the history of the region.


In this instance, 'marquer' is used to denote 'to signify' or 'to make a note of', specifying the act of signaling the passage of time.

Elle a marqué le passage du temps en prenant une photo chaque année.

She marked the passage of time by taking a photo each year.