This is the 4556th most frequent French word.
marqueur
Marker.
Here, 'marqueur' refers to a physical object used for writing or marking, specifically a marker pen.
J'ai utilisé un marqueur pour écrire sur le tableau blanc.
I used a marker to write on the whiteboard.
In this case, 'marqueur' is used metaphorically to mean a marker or indicator in a toolbox or system.
Le marqueur de position indique où nous devons insérer les données.
The position marker shows where we need to insert the data.
Here, 'marqueur' describes an observable sign or indicator of a condition or situation.