This is the 2316th most frequent French word.
ndlr
"ndlr" stands for "note de la rédaction," meaning "editor's note" in English.
In this sentence, 'ndlr' is used as an editor's note to provide additional information about the mentioned movie, clarifying its context.
Elle a dit qu'elle n'avait pas vu le film (ndlr : le dernier film de Todd).
She said she hadn't seen the movie (editor's note: Todd's latest film).
Here, 'ndlr' serves to clarify what is meant by 'calculation error,' suggesting the editor's interpretation.
Le rapport mentionne une erreur de calcul (ndlr : une erreur humaine).
The report mentions a calculation error (editor's note: a human error).
In this instance, 'ndlr' offers an explanatory note regarding what 'this place' refers to, enhancing comprehension.