eigentlich

This is the 252nd most frequent German word.

More German resources.


eigentlich

"Eigentlich" means "actually," "really," or "in fact."


The word 'eigentlich' is used here to suggest a contrast between the intention ('wanted to come earlier') and the reality ('but it didn't work out').

Ich wollte eigentlich früher kommen, aber es hat nicht geklappt.

I actually wanted to come earlier, but it didn't work out.


Here, 'eigentlich' is adding a sense of curiosity or interest, emphasizing the inquiry about the person's genuine preference.

Was möchtest du eigentlich essen?

What would you actually like to eat?


In this instance, 'eigentlich' conveys a tone of slight surprise or realization about finding something more interesting than expected.

Das ist eigentlich ganz interessant.

That is actually quite interesting.