vorliegen

vorliegen

"Vorliegen" means "to be present," "to exist," or "to be available."

In this sentence, 'vorliegen' means 'to be available' or 'to be present' in a formal context, typically referring to documents, results, or items being accessible.

Die Ergebnisse der Untersuchung liegen nun vor.

The results of the investigation are now available.

Here, 'vorliegen' is used in the context of indicating the presence or occurrence of a condition or situation, e.g., a misunderstanding.

Es scheint ein Missverständnis vorzuliegen.

It seems there is a misunderstanding present.

In this case, 'vorliegen' is employed to imply that certain prerequisites or conditions (a permit) must be in an accessible or present state by a specific time.

Zum Zeitpunkt der Anmeldung muss eine gültige Genehmigung vorliegen.

At the time of registration, a valid permit must be available.