This is the 4724th most frequent German word.
weitergeleitet
"Weitergeleitet" means "forwarded."
The word 'weitergeleitet' (forwarded) is used in the past-tense passive voice form to denote that an email was passed along to another recipient or department within a system.
Die E-Mail wurde an die richtige Abteilung weitergeleitet.
The email was forwarded to the appropriate department.
Here, 'weitergeleitet' is in the past perfect tense active voice, depicting the direct action of forwarding a message to another person by the subject.
Ich habe die Nachricht an meinen Kollegen weitergeleitet.
I forwarded the message to my colleague.
In this case, 'weiterleiten' appears as an infinitive, being used in the present tense to request an action of forwarding a document from another person.