לעצור

This is the 599th most frequent Hebrew word.


לעצור

To stop.


Here, 'לעצור' implies 'to stop something' in a preventive or controlling manner.

עלינו לעצור את השיחה הזו לפני שתהפוך לוויכוח.

We need to stop this conversation before it turns into an argument.


Here, the word 'לעצור' means 'to stop' in the sense of pausing or halting momentarily.

אני צריך לעצור ליד הבית כי שכחתי את המפתחות.

I need to stop by the house because I forgot the keys.


In this context, 'לעצור' is used to mean 'to arrest', as in detaining someone by authority.

המשטרה ניסתה לעצור את הפושע שברח מהזירה.

The police tried to arrest the criminal who fled the scene.