בשוק

בשוק

"In the market" or "shocked," depending on context.

Here, 'בשוק' means 'in shock', indicating a state of surprise or astonishment.

אני נמצא בשוק כי לא ציפיתי לראות אותך כאן.

I am in shock because I didn't expect to see you here.

In this sentence, 'בשוק' is metaphorically adjusted to 'in the market', referring to a physical place where goods are bought.

אני הולך לשוק כדי לקנות פירות וירקות.

I am going to the market to buy fruits and vegetables.

Here, 'בשוק' again refers to a physical market, where sensory experiences are described.

האוויר בשוק מלא בריחות של מאכלים טריים.

The air in the market is full of the smells of fresh foods.