חשבון

חשבון

Account; calculation.

Here, 'חשבּוֹן' is used to mean 'account,' specifically a financial or banking account.

פתחתי חשבון בנק חדש אתמול.

I opened a new bank account yesterday.

In this case, 'חשבּוֹן' refers to a 'calculation' or 'mathematical computation' as commonly used in mathematics.

בבקשה עשה את החשבון ושתף אותי בתוצאה.

Please do the calculation and share the result with me.

Here, 'חשבּוֹן' metaphorically means 'issue' or 'grievance,' illustrating a figurative use of the word in interpersonal context.

יש לי חשבון ארוך איתו, ולכן אני כועס.

I have a long-standing grievance with him, hence I'm upset.