לפעול

לפעול

To act, to operate, to take action.

Here, 'לפעול' ('to act') conveys taking collective steps towards a goal.

כדי לשפר את מצב הסביבה, עלינו לפעול ביחד.

To improve the state of the environment, we must act together.

In this context, 'לפעול' ('to work') describes the function of a mechanism.

המנוע הפסיק לפעול בעקבות תקלה טכנית.

The engine stopped working due to a technical failure.

Here, 'פעלה' ('acted') derives from 'לפעול' and indicates performing an immediate action.

המשטרה פעלה במהירות כדי לתפוס את החשוד.

The police acted quickly to catch the suspect.