This is the 82nd most frequent Hindi word.
भर
"भर" in English means "full," "entire," or "throughout," depending on the context.
In this sentence, 'भर' denotes completeness, pointing towards the chest being full of jewelry.
उस सन्दूक में गहनों से भर रखा है।
The chest is filled with jewelry.
Here, 'भर' is used metaphorically to describe the heart being filled with an emotion, love.
वह खुशी से झूम उठा क्योंकि उसका दिल प्रेम से भर गया।
He rejoiced with happiness because his heart was filled with love.
Here, 'भर' is used to signify the state of being filled with something, referencing the mind being filled with knowledge.